1910 -
Nürnberg
: Korn
- Jahr der Erstauflage_wdk: 1894
- Sammlung: Realienbuecher Kaiserreich
- Schulbuchtyp (WdK): Lehrbuch, Lesebuch
- Schultypen (WdK): Niedere Lehranstalten, Mädchenschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten, Mädchenschule
- Bildungsstufen (OPAC): Berufliche Bildungsgänge, alle Lernstufen
- Inhalt Raum/Thema: Realienkunde
- Geschlecht (WdK): koedukativ
231
Beefsteak (Bifsteck), das, geröstetes
Stück Rindfleisch.
Benzin, das, flüchtiger, leicht brenn-
barer Kohlenwasserstoff; aus
Teer gewonnen.
Beton (Betons, der, Grobmörtel.
Bilanz, die, Vergleichung vonsoll
und Haben, von Gewinn und
Verlust durch Rechnungsab-
schluß.
Bouillon (Bulliong), die, Fleisch-
brühe.
Bracker, der, eine Person, die
mit der Prüfung der Ware
und mit der Zurückweisung
des Ausgemerzten oder des
sogenannten Ausschusses be-
auftragt ist.
Bronze, die, Metallgemisch aus
Kupfer, Zink und Wismut.
Brosche, die, Vorstecknadel.
Buckskin, der, dichtes, geköpertes
Wollenzeug.
Büfett, das, Schenktisch.
Champagner(Schangpangjer), der,
Weinsorte.
Chef (Schaff), der, Vorstand,
Oberhaupt.
Chevauleger (Schwolescheh), der, 1
leichter Reiter.
Chlor, der, ein grünlichgelber,
giftiger Körper, der Pflanzeu-
sarben und Pilze zerstört.
Creme (Krähm), die, Milchrahm,
Schaumgericht.
Dämpfigkeit. Als Dämpfigkeit ist
anzusehen die Atembeschwerde,
die durch einen chronischen, un-
heilbaren Krankheitszustand der
Lungen oder des Herzens be-
wirkt wird. (Nr. 58.)
Deklaration, die, Erklärung,
Wertangabe der Güter bei der
Verzollung.
dekorieren, verzieren, schmücken.
delikat, wohlschmeckend; davon
Delikatesse.
desinfizieren, vom Anstecknngsstoff
befreien, entgiften.
Dessert (Dessähr), das, Nachtisch,
Nachessen.
en detail (ang detaj) verkaufen,
im kleinen verkaufen.
Diarrhöe, die, Durchfall.
Diphtherie, die, Entzündung der
Schleimhaut der Luftröhre und
deskehlkopfes,brandigebräune,
durch Pilzwucherungen verur-
sacht.
Dusche, die, Gieß- oder Tropf-
bad; duschen.
Dummkoller. Als Dummkoller ist
anzusehen die allmählich oder
infolge der akuten Gehirn-
wassersucht entstandene, unheil-
bare Krankheit des Gehirns,
bei der das Bewußtsein des
Pferdes herabgesetzt ist.(Nr. 58.)
Dynamomaschine, die, Kraft-
maschine zur Erzeugung elektri-
scher Ströme ohne Magnet.
Clektromagnet, der, ein mit Draht
umwickeltes Eisenstück, das durch
die durchströmende Elektrizität
magnetisch wird.
Elemente, die, Urstoffe der Körper,
Anfangsgründe einer Kunst.
Email (Emalj), das, Schmelzglas,
(emailliertes Küchengeschirr).
Entree (Angtre), das, Eintrittsgeld.
Epidemie, die, Seuche, ansteckende
Krankheit.
Essenz, die, Kraftauszug (z. B.
Punschessenz, Essigessenz).
1910 -
Nürnberg
: Korn
- Jahr der Erstauflage_wdk: 1894
- Sammlung: Realienbuecher Kaiserreich
- Schulbuchtyp (WdK): Lehrbuch, Lesebuch
- Schultypen (WdK): Niedere Lehranstalten, Mädchenschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten, Mädchenschule
- Bildungsstufen (OPAC): Berufliche Bildungsgänge, alle Lernstufen
- Inhalt Raum/Thema: Realienkunde
- Geschlecht (WdK): koedukativ
233
Ingenieur (Ängscheniöhr, gewöhn-
liche Aussprache Jnschenir), der,
Baumeister.
invalid, dienstunfähig; davon In-
valide.
Invalidität, die, Dienst- oder
Arbeitsunfähigkeit.
Inventar, das, Verzeichnis der
Vorräte od. der Vermögensteile.
Journal (Schurnal), das, Tage-
buch; Zeitschrift, z. B. Mode-
journal.
Kabel, das, Telegraphen-Tau;
stärkstes Tau auf den Schiffen zur
Befestigung derselben im Hafen.
Kabinett, das, Nebenzimmer, klei-
nes Gemach; Geschäftszimmer
des Fürsten.
Karbolsäure, die, eine aus Teer
gewonnene Säure.
Katarrh, der, krankhafter Zustand
der Schleimhäute.
Kautschuk, der, Harz vom Gummi-
baume.
Kehlkopfpseifen. Als Kehlkopf-
pfeifen ist anzusehen die durch
einen chronischen und unheil-
baren Krankheitsznstand des
Kehlkopfs und der Luftröhre
verursachte und durch ein hör-
bares Geräusch gekennzeichnete
Atemstörung. (Nr. 58.)
Kohlenhydrate, die, Verbindungen
aus Sauerstoff, Wasserstoff und
Kohlenstoff, z. B. Zucker, Stärke.
Koks, die, (früher Coaks) ausge-
glühte Steinkohlen.
Kolik, die, heftiger Schmerz in
den Gedärmen, Darmgicht,
Darmkrampf.
Kompott, das, Obstmus, Ein-
gemachtes.
kondolieren, Beileid bezeigen.
Konfektionsgeschäft, das, Geschäft
zur Anfertigung von Kleidungs-
stücken.
Konkurrenz, die, Verkauf gleicher
Waren, Wettstreit, Wettbewerb.
Konserven, die, Eingemachtes ver-
schiedener Art.
konsumieren, verbrauchen, verzeh-
ren; davon Konsument.
Konsumverein, der, Verein zur
billigeren Beschaffung von Le-
bensmittelnund anderen Waren.
Korps (Kohr), das, Körper, Heer-
haufen (Armee- und Studen-
tenkorps).
Korridor, der, Gang zwischen zwei
Reihen von Zimmern, Zwischen-
gang.
Korsett, das, Schnürbrust, Mieder.
Kredit, der, Handelsvertrauen,
Ruf der Zahlungsfähigkeit.
Kretine, der, Blödsinniger mit
dickem Kopfe und verkümmerter
Entwicklung des Körpers.
Kuvert, das, Briefumschlag und
Gedeck.
Laboratorium, das, Werkstatt des
Chemikers.
Lanzette, die, kleines zweischnei-
diges Messer der Ärzte.
Lavoir (Lawoar), das, Wasch-
becken.
Lazarett, das, Krankenhaus.
legieren, mischen, mit minder-
wertigeren Metallen zusammen-
schmelzen; ein Vermächtnis
aussetzen.
Limonade, die, Getränk aus Wasser,
Zucker und Zitronensaft.
Likör, der, mit Zucker und Ge-
würzen versetzter Branntwein.
Livree (Liwree), die, besondere
Kleidung des Dieners.
1910 -
Nürnberg
: Korn
- Jahr der Erstauflage_wdk: 1894
- Sammlung: Realienbuecher Kaiserreich
- Schulbuchtyp (WdK): Lehrbuch, Lesebuch
- Schultypen (WdK): Niedere Lehranstalten, Mädchenschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten, Mädchenschule
- Bildungsstufen (OPAC): Berufliche Bildungsgänge, alle Lernstufen
- Inhalt Raum/Thema: Realienkunde
- Geschlecht (WdK): koedukativ
235
periodische Augenentzündung; als
periodische Augenentzündung ist
anzusehen die ans innere Ein-
wirkungen beruhende, entzünd-
liche Veränderung an den
inneren Organen des Auges.
(Nr. 58).
Pferdekraft, die, Krastmaß;
1 Pferdekraft —75 Kilogramm-
Meter, d. h. ein Gewicht von
75 kg wird in 1 Sekunde 1 m
hoch gehoben.
Photographie, die, Lichtbild.
Pique (Pikeh), der, Baumwollen-
zeug mit erhabenen Mustern.
Plisse, das, Faltentnch.
Polypen, die, Pflanzentiere mit
weichem, walzenförmigem Kör-
per, der einen hohlen Sack
bildet; an Stielen sitzende Ge- >
schwülste in der Nase usw.
Portemonnaie, das, Geldtäschlein.
Prahm, der, auch die Prahme,
Fähre zum Übersetzen von
Menschen, Vieh und Wagen.
Pretiosen, die, Kostbarkeiten,
Geschmeide.
Produkt, das, Hervorgebrachtes,
Erzeugtes; davon Produzent.
proper, reinlich, nett.
Proviant, der, Mundvorrat,
Lebensmittel.
Provision, die, Gebühren bei
Ein- und Verkäufen, Vergütung
bei Barzahlung.
Qualität,die Beschaffenheit,Güte.
Quantität, die, Menge, Größe.
Quartier, das, Wohnung, Nacht-
lager.
Rabatt, der, Geldabzug.
raffinieren, läutern, reinigen, z. B.
raffinierter Zucker.
in Raten abzahlen, teilweise ab-
zahlen.
reell, zuverlässig, redlich, wirklich.
Reflektor, der, Zurückwerfer der
Lichtstrahlen.
Regulator, der, Vorrichtung zur
Regelung des Ganges einer
Maschine, einer Uhr usw.; auch
eine Art Uhren.
Rekurs, der, Berufung an eine
höhere Behörde.
reparieren, wiederherstellen, aus-
bessern; davon Reparatur.
Reservoir (Reserwoar), das,
Wasserbehälter.
Rheumatismus, der, Glieder-
schmerz, Gliederflnß.
Rostbeef und Roastbeef (Rostbif),
das, Rostbraten, geröstetes
Rindfleisch.
Roulade (Rulad), die, Gerolltes,
Fleischröllchen.
Rouleau (Ruhloh), das, Rollvor-
hang.
Saldo, der, Rechnungsabschluß,
Überrest.
Satin (Satüng), der, glänzendes
Seidengewebe; leichter Atlas.
Sauce (Sohß), die, Brühe, Tunke,
Beiguß.
Schal, der, Umschlagtuch.
Scharade, die, Silbenrätsel.
Scharnier, das, Gelenkband.
Scharpie, die, gezupfte Leinwand.
Schauer, die, auch die Schauer-
leute, eine Klasse von Hafen-
oder Schiffsarbeitern; die
Schau, flaches Boot, auf dem
die Schiffszimmerleute fahren.
Scheck, der, bei Sicht zahlbare
Anweisung, die ein Geschäfts-
mann auf den Bankier abgibt,
1910 -
Nürnberg
: Korn
- Jahr der Erstauflage_wdk: 1894
- Sammlung: Realienbuecher Kaiserreich
- Schulbuchtyp (WdK): Lehrbuch, Lesebuch
- Schultypen (WdK): Niedere Lehranstalten, Mädchenschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten, Mädchenschule
- Bildungsstufen (OPAC): Berufliche Bildungsgänge, alle Lernstufen
- Inhalt Raum/Thema: Realienkunde
- Geschlecht (WdK): koedukativ
Worterklärmigeu
(Das in Klammern stehende Wort gibt an, wie man das voranstehende Wort
sprechen muß.)
Agio (Aschio), das, Aufgeld.
akkordieren,Vertragsweise überein-
kommen.
akkurat, sorgfältig, ordentlich.
per akquit, bezahlt erhalten.
Aktie, die, Anteilschein.
Aktiva, die, ausstehende Forde-
rungen, Guthaben, Vermögen.
akzeptieren, annehmen.
Albinos, krankhafte Menschen mit
rötlichen Augen und weißen
Haaren.
Altane, die, Austritt hoch an
einem Gebäude.
Aluminium, das, ein Metall, das
aus Tonerde gewonnen wird.
Amalgam, das, Verbindung eines
Metalls mit Quecksilber; davon
amalgamieren.
Ammoniak, das, flüchtiges, stark-
riechendeslaugensalz, ansstick-
stoff und Wasserstoff bestehend.
Analyse,die,Zerlegung zusammen-
gesetzter Körper.
Annonce (Annongs), die, Anzeige
in einem öffentlichen Blatte.
antiseptisch, vor Fäulnis sichernd.
appretieren, zubereiten, das Tuch
glätten.
Aroma oder Arom, das, gewürz-
haster Geruch; davon aromatisch.
arrangieren (arrangschieren), an-
ordnen, einrichten.
Assekuranz, die, Versicherung.
Asthma, das, Engbrüstigkeit,
Schweratmigkeit.
Atelier (Ateljeh), das, Künstler-
werkstätte.
Atom, das, Sonnenstäubchen,
Stoffteilchen.
Aufbereitungsanstalten sind ge-
werbliche Anlagen zur mecha-
nischen Reinigung bergmännisch
gewonnener Erze.
Auktion, die, Versteigerung.
Automat, der, eine Figur, die sich
durch ein Triebwerk bewegt.
Automobil, das, Selbstbeweger.
baggern heißt, Schlamm und
Sand mittels einer Maschine
oder eines Schiffes aus Flüssen,
Häfen usw. fortschaffen.
Bakterien sind nur unter dem
Mikroskope sichtbare Pilze, die
sich durch Teilung oderspaltnng
vermehren; der Form nach unter-
scheidet man Kugel-, Stäbchen-,
Faden-und Schraubenbakterien;
Hitze von 1000 C. tötet sie.
Bandage (Bandasch), die, Bruch-
band, Verband.
Barett, das, schirmlose Kopf-
bedeckung.
Bassin (Bassäng), das,Wasserbecken,
Bazillen (oder Bakterien) sind
Spaltpilze.
1910 -
Nürnberg
: Korn
- Jahr der Erstauflage_wdk: 1894
- Sammlung: Realienbuecher Kaiserreich
- Schulbuchtyp (WdK): Lehrbuch, Lesebuch
- Schultypen (WdK): Niedere Lehranstalten, Mädchenschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten, Mädchenschule
- Bildungsstufen (OPAC): Berufliche Bildungsgänge, alle Lernstufen
- Inhalt Raum/Thema: Realienkunde
- Geschlecht (WdK): koedukativ
234
Logis (Loschih), das, Wohnung.
Lokomobile, die, eine Dampf-
maschine, die durch Fahren oder
Tragen von einem Orte zum
anderen gebracht werden kann.
Lokomotive, die, Dampfwagen.
Magazin,das, Vorrats-o. Waren-
haus, verschlosfenerwarenraum.
Magneto-Elektrizität, die, durch
denmagneterzengteelektrizität.
Makkaroni, die, gerollte Nudeln.
majorenn, großjährig, mündig.
Manufaktur, die, Handwirkerei,
Hand- und Gewerbserzeugnis.
Margarine, die, Kunstbutter, aus
Rindertalg bereitete künstliche
Butter.
Markise, die, Sonnendach über
dem Fenster oder der Türe.
Medaille (Medalje), die, Denk-
münze.
Medaillon (Medaljong), das, run-
des, glattes Behältnis für ein
Bildchen, eine Haarlocke usw.
Membrane oder Membran, die,
Häutchen; besonders zartehaut.
Meteor, das, Lufterscheinung;
Vorgang im Dunstkreise.
meteorologische Station, die,Witte-
rung anzeigende Station.
Mikroskop, das, Vergrößerungs-
glas.
minorenn,minderjährig,unmündig.
Mobilien, die, bewegliche Habe,
Wirtschasts- und Hausgeräte.
Model, der, Gießform, Bild,
z. B. Marzipanmodel.
Modell, das, Musterbild, Entwurf
im kleinen, Gußform.
Monopol, das, Recht, bestimmte
Gegenstände allein zu verfer-
tigen oder damit zu handeln
(Tabakmonopol in Österreich).
Monteur (Mongtör), der, Arbeiter,
der die Maschinenteile zusam-
mensetzt oder instand hält.
Motor, der, Bewegungsmaschine,
Beweger (z. B. Gasmotor).
Neglige (Neglischeh), das, Nacht-
oder Frühkleid, Hauskleid.
normal, regelrecht, vorschrifts-
mäßig.
Obligation, die, Verpflichtung,
Schuldschein.
offerieren, anbieten; davon: die
Offerte.
Opium, das, verhärteter Milchsaft
1' von grünen Mvhnköpfen.
Orange (Orangsche), die, Apfelsine,
Pomeranze.
Organ, das, Sinn- und Sprach-
werkzeng; Glied.
Organismen, die, Wesen mit
Gliedern oder Organen.
oval, eiförmig.
Oxyd, das, Verbindung eines
Metalles mit Sauerstoff.
Paket, das, Päckchen, Bündel.
Papiermache (Papiermascheh),
das, in Formen gepreßte und
getrocknete Papiermasse.
Paraffin, das, wachsähnlicherstoff
zu Kerzen; aus Tors, Erdöl,
Braunkohle usw. gewonnen.
Pardon, der, Verzeihung, Begna-
digung.
Parterre, das, Erdgeschoß, zu
ebener Erde.
Passagier (Passaschihr), der,
Reisender.
Passiva, die, Schulden.
Patent, das, Urkunde, welche die
ausschließliche Ausnützung einer
Erfindung auf eine Reihe von
Jahren zusichert.
1918 -
Essen
: Bädeker
- Autor: Windmöller, Friedrich, Schürmann, Franz
- Auflagennummer (WdK): 34
- Sammlung: Realienbuecher Kaiserreich
- Schulbuchtyp (WdK): Lehrerbuch
- Schultypen (WdK): Fortbildungsschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
Basis — expropriieren.
461
Basis — Grundlage.
Basrelief — halberhabenes Bildwerk.
Basfin — Wasserbehälter.
Batterie — Geschützabteilung, eine Flaschen-
reihe zu elekrischen Versuchen.
Bibliothek — Büchersammlung,
bigott — scheinheilig, leidenschaftlich fromm.
Bilanz — Rechnungsabschluß, Vermögens-
ausweis.
Billet —■ Zettel, Einlaßkarte.
Biographie — Lebensbeschreibung.
Botanik — Pflanzenkunde.
Branche — Zweig, Fach.
Bravour — Tapserkeit.
Budget — Voranschlag der jährlichen Ein-
nahmen und Ausgaben eines Staates.
Bureau —- Schreibtisch, Schreibstube.
C.
Chaussee — Landstraße.
Chef — Vorgesetzter.
Chemie — Scheidekunst, Lehre darüber.
Courtage — Maklergebühr.
D.
debattieren — streiten, verhandeln.
Déchargé — Entlastung.
Defizit — Fehlbetrag,
definitiv — endgültig, bestimmt,
defensiv — verteidigend, abwehrend,
deklarieren — erklären, angeben.
Dekoration — Verzierung.
Dekret — Beschluß, Befehl, Verordnung.
Demission — Entlassung, Abschied.
Demokratie — Volksherrschaft.
Denunziant — Angeber.
Deputation — Abordnung.
desinfizieren — von Ansteckungsstoff befreien.
despotisch — gewaltherrlich.
Dessin — Entwurf, Muster,
destillieren — abdampfen, brennen.
Detail —das Einzelne, en détail und en gros
— im einzelnen und im großen verkaufen
Dezennium — Jahrzehnt,
diät leben — gesundheitsgemäß leben.
Diäten — Tagegelder.
Diarrhöe — Durchfall,
differieren — unterschieden sein.
Differenz — Unterschied, Streitpunkt.
Dimension — Größenverhältnis, Abstand,
Raum.
Diner — Mittagsmahl.
Diplom — Bestallungsurkunde, ehrende Aus-
zeichnung.
Diplomat — Staatsmann,
direkt — geradezu, unmittelbar.
Direktion — Leitung, Verwaltung.
Disziplin, Disciplin — Zucht, Ordnung,
diskontieren — einen Wechsel vor der Ver«
fallzeit bezahlen und den Betrag der Zinsen
für diese Zeit, den Diskonto (Sconto) ab-
ziehen.
disponibel — verfügbar,
disponieren — entwerfen, verfügen über etwas»
geneigt sein für etwas,
disputieren — mit Worten streiten.
Distanz — Entfernung,
diverse — verschiedene.
Dividende — Anteil, das zu Verteilende.
Docks — Hafenbecken.
Dokument — schriftliche Urkunde, Beleg»
dokumentieren — beurkunden.
Domänen — Krön- und Staatsgüter.
Domizil — Wohnort.
dotieren — ausstatten, beschenken.
Drogen — Arznei-, Färb- usw. Waren.
E.
Edikt — Verordnung.
Effekt —• Eindruck.
Effekten — Habseligkeiten, Staatspapiere»
Egoist — Selbstsüchtiger.
Egoismus — Selbstsucht,
elastisch — spann- und federkräftig.
Eleganz — Zierlichkeit, Gewähltheit.
Emballage — Packhülle um Waren,
engagieren — anwerben.
Energie — Tatkraft, Nachdruck,
enorm — übermäßig, ungeheuer.
Entree — Eintritt, Eingang.
Enthusiasmus — Schwärmerei, Begeisterung.
Epidemie — Seuche, ansteckende Krankheit.
Equipage — Kutschwagen, Pferd und Wagen.
Etablissement — Einrichtung, Anstalt, Anlage.
Etage — Stockwerk.
Etat — Gegenüberstellung der Einnahmen
und Ausgaben (des. im Staate),
exakt — genau, pünktlich.
Exekution — Urteilsvollstreckung, Pfändung,
existieren — da sein.
Existenz — Vorhandensein, Dasein,
exklusive — ausschließlich,
expedieren — aussenden, befördern.
Experiment — Versuch.
Explosion — Entzündung mit Knall, Zer»
platzung.
Export — Ausfuhr von Waren,
expropriieren — im Interesse des Staats,
des öffentlichen Wohles, jemanden auk
1918 -
Essen
: Bädeker
- Autor: Windmöller, Friedrich, Schürmann, Franz
- Auflagennummer (WdK): 34
- Sammlung: Realienbuecher Kaiserreich
- Schulbuchtyp (WdK): Lehrerbuch
- Schultypen (WdK): Fortbildungsschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
Jurisprudenz — Methode.
463
Jurisprudenz — Rechtsgelehrsamkeit.
Jurist — Rechtsgelehrter.
Justiz — Rechtspflege.
K.
Kampagne — Feld, Feldzug.
Kapitulation — Übereinkunft, Übergabe.
Kassetten — vertiefte Felder oder Flächen in
Gewölben und Decken, Geldkästchen.
Kataster — Flurbuch.
Katastrophe — Wendepunkt, Massenunglück.
Kaution — Bürgschaft.
Klima — Witterungsverhältnisse, Himmels-
strich.
Kollision — Zusammenstoß, Widerstreit.
Kollo (Mehr;. Kolli) — Pack, Kiste, Ballen
mit Waren.
Kolvorteur — umherziehender Bücherhändler.
Kombination — Zusammenstellung, Ver-
gleichung.
Komitee — Ausschuß, Verein.
Kommandite — Zweiggeschäft, Niederlage.
Kommanditär — stiller Geschäftsteilhaber.
Kommerzienrat — Ehrentitel für Kaufleute
und Fabrikanten.
Kommis — Handlungsdiener.
Kommission — Auftrag, Ausschuß.
Kommune — Gemeinde.
Komplott — Verschwörung.
Kompromiß — Vergleich, Ausgleich,
kondensieren — verdichlen.
Kondition — Bedingung, Dienst, Stellung.
Konferenz — Zusammenkunft, Beratung,
konfiszieren — eine Sache einziehen, mit Be-
schlag belegen.
Konkurrent — Mitbewerber.
Konkurs — Wettstreben, Zahlungseinstellung.
Konsens — Einwilligung,
konstant — beständigt, fortgesetzt wirkend.
Konstitution — Verfassung (körperliche, staat-
liche).
Konstruktion — Bau, Zusammenhang.
Konsul — Handesbevollmächtigter im Aus-
lands.
Konsument — Verbraucher.
Kontingent — der pflichtgemäße Beitrag an
Geld, Mannschaft.
Konto — Rechnung.
Kontor — Geschäftsstube.
Kontrahent — Vertragschließender,
konträr — entgegengesetzt.
Konzentrierung — Zusaminendrängung, Ver-
stärkung, des. Kraftverstärkung.
Korporation — Körperschaft, Zunft.
Korps — Truppenkörper, Verbindung.
Korrespondent — Berichterstatter.
Korridor — Flur- oder Zwischengang.
Kred t — Vertrauenswürdigkeit, Zahlungs-
aufschub.
Kreditor — Gläubiger.
Knstall — ein mit regelmäßigen Flächen ge-
bildeter Körper.
Kultur — Pflege, Veredelung.
Kuratel — Vormundschaft.
Kurator — Vormund,
kursieren — in Umlauf sein.
Kurs — Umlauf, Börsenpreis, Fahrt, Richtung.
L.
Laie — ein Weltlicher, der irgend einer Kunst
oder Wissenschaft Unkundige,
legal — gesetzmäßig.
Legat — Vermächtnis,
legieren — vermachen, stiften, zusammen-
schmelzen.
legitimieren — beglaubigen,
liberal — freigebig, gütig, freisinnig.
Liquidation — Kostenberechnung.
Lithographie — Steindruckerei.
L. 8., d. h. loco sigilli — an Stelle des
lokü-^örtlich. G^rg-Eckert-rnstttul
logieren — wohnen, übernacht?».
loyal — gesetzlich, ehrlich. oc - buch forschung
Braunschweig
E .Schufouchbibliotööis
Magazin — Warenlager, Vorratshaus.
Makulatur — unbrauchbares Papier, Ein-
schlagepapier.
majorenn — volljährig, mündig.
Majorität — Mehrheit.
Mandat — Auftrag.
Manifest behördliche Kundmachung.
Manifestations-Eid — Offenbarungseid.
Manufaktur — Webe- und Wirkwaren.
Manuskript — Handschrift, besonders die zum
Druck bestimmte
Marine — Seewesen, Seemacht,
markieren — anmerken, kennzeichnen.
Markise — leinenes Sommerdach.
Material — Stoss, Roh-, Werkstoff.
Maxime — Grundsatz.
Maximum — das Größte, Höchstmaß,
mechanisch — maschinenmäßig, gedankenlos.
Melancholie — Schwermut.
Menage — Haushalt, Kostwirtschaft.
Meteor — feurige Lufterscheinung.
Methode — Art und Weise, Verführung? art.
1918 -
Essen
: Bädeker
- Autor: Windmöller, Friedrich, Schürmann, Franz
- Auflagennummer (WdK): 34
- Sammlung: Realienbuecher Kaiserreich
- Schulbuchtyp (WdK): Lehrerbuch
- Schultypen (WdK): Fortbildungsschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
Ii. Noch vielfach im Geschäfts- und verkehrsleben
vorkommende Fremdwörter.
A.
Abonnieren — Bücher oder Zeitungen bestellen,
absolut — unumschränkt, unbedingt,
akzeptieren — annehmen. Akzept — die An-
nahme eines Wechsels.
Akkord — Vertrag, Arbeit nach Stück,
adoptieren — an Kindes Statt annehmen.
Adresse — Auf- oder Zuschrift.
Agent — Geschäftsvertreter.
Agio — Aufgeld bei Münzentausch.
Akademie — Hoch-, Kunstschule.
Akt — Handlung.
Aktie — Anteilschein.
Aktiva — Guthaben, Vermögen,
aktiv — tätig.
Alchimie — Goldmacherkunst.
Alkoven — Schlaszimmerchen, Bettwinkel.
Allianz — Bündnis.
Amalgam — Verbindung eines Metalls mit
Quecksilber.
Amendement — Abänderung zu einem Ge-
setze, zu einem Satze.
Amnestie — Straferlaß,
amortisieren — tilgen,
amputieren — abschneiden,
analog — ähnlich, entsprechend.
Analyse — Zerlegung eines Körpers in seine
Bestandteile.
Anarchie — Gesetzlosigkeit.
Annalen — Jahrbücher,
annektieren — sich aneignen.
Annonce — Anzeige,
annullieren — für ungültig erklären,
anonym — ungenannt.
Antipathie — Widerwille, Abneigung.
Antiquar — Händler mit gebrauchten Büchern
oder Kunstgegenständen.
appellieren — anrufen.
Architekt — Baukünstler.
Archiv — Urkundensammlung.
Areal — Flächeninhalt.
Arena — Rundschauplatz (Schauplatz).
Aristokratie —• Herrschaft der Vornehmen,
arrangieren •— anordnen, einrichten.
Arsenal — Waffenhaus, Rüstkammer.
Assekurranz — Versicherung.
Assessor — Beisitzer.
Assistent — Gehilfe.
Associö — Geschäftsteilhaber.
Atelier — Werkstätte des. für Künstler.
Atheist — Gottesleugner.
Äther — Weltallsluft, flüchtiges Öl.
ätherische Öle — flüchtige Öle.
Atmosphäre — Dunstkreis, Lufthülle.
Atom — luteil, der kleinste nicht mehr zer-
legbare Teil eines Körpers.
Attentat — Anfall gegen jemand.
Attest — Zeugnis.
Audienz — Gehör, Zutritt.
Autorität — Würde, Ansehen,
autorisieren — beauftragen, bevollmächtigen,
avancieren — vorwärtsschreiten.
Aversion — Abneigung.
avisieren — anzeigen, benachrichtigen.
B.
Bagage — Gepäck.
Bagatelle — Kleinigkeit.
Balance — Gleichgewicht.
Ballotage — Kugelung.
Bandage — Verband, Eisenbahn-Radreif.
Bankerott — Zahlungsunfähigkeit, geschäft-
licher Zusammenbruch.
Bankier — Bankherr, Wechsler.
1918 -
Essen
: Bädeker
- Autor: Windmöller, Friedrich, Schürmann, Franz
- Auflagennummer (WdK): 34
- Sammlung: Realienbuecher Kaiserreich
- Schulbuchtyp (WdK): Lehrerbuch
- Schultypen (WdK): Fortbildungsschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
464
Mikroskop — Plantage
Mikroskop — Vergrößerungsglas.
Mineralogie — Gesteinkunde.
Minimum — das Kleinste, Geringste, Min-
destmaß.
minorenn — minderjährig.
Minorität —' Minderzahl.
Mißkredit — übler Ruf, Mißachtung,
mobil — beweglich, kriegsbereit.
Mobilien — bewegliche Güter.
Modell — Musterbild, Entwurf,
modern — neuzeitlich, zeitgebräuchlich.
Mole —- Hafendamm.
Moment, der — Augenblick, Zeitpunkt.
Moment, das — das Ausschlaggebende, der
Beweggrund.
Monarch — Alleinherrscher.
Monopol — Alleinrecht.
Moral — Sitten- und Pflichtenlehre.
Mosaik —die Kunst, bunte Gegenstände, Stein,
Glas geschmackvoll zusammenzustellen.
Moschee — muhamedanisches Bethaus.
Motiv — Beweggrund.
Motto — Denkspruch, Sinnspruch.
Munition — Schießbedarf.
mystisch — geheimnisvoll, rätselhaft.
N.
naiv — natürlich, ungezwungen.
Nation — Volk, Volksstamm,
negativ — verneinend, aufhebend,
neutral — parteilos, unbeteiligt.
Niveau — Wasserspiegel, Höhenlage.
Nominal-Wert — Nennwert,
normal — vorschrifsmäßig.
Notiz — Kenntnis, Vermerk,
notorisch — offenkundig.
Oase — bewässerter, fruchtbarer Platz in einer
Sandwüste.
Objekt — Gegenstand.
Obligation — Verpflichtung, Schuldver-
schreibung.
offensiv — angreifend, angrisssweise.
offerieren — anbieten.
Offerte — Anerbieten, Angebot,
offiziell — amtlich.
offiziös — halbamtlich, von der Behörde ein-
gegeben.
Okzioent — Abendland,
okkupieren — in Besitz nehmen.
Operation — Vorgang, Heilverfahren.
Opposition — Widerstand, Gegenpartei.
Orakel — Götterspruch.
Ordre — Befehl, Verordnung.
Organ — Werkzeug.
Organisation —• Einrichtung.
Orient — Morgenland, Asien,
orientieren — sich zurechtfinden.
Original — Urbild, Urschrift, Erstes in seiner
Art.
Ornament — Zierart, Zierform (eines Bau-
werks).
oval — länglich rund.
Ovation — Huldigung.
oxydieren — sich mit Sauerstoff verbinden.
P.
Page — Edelknabe.
Palais — Palast.
Panier — Banner, Heerfahne.
Panorama — Nundgemälde, Rundblick,
parallel —■ gleichlaufend.
Pardon — Gnade, Verzeihung, Entschuldi-
gung.
Parlament — Land-, Reichstag, Volksver-
tretung.
Parole — Wort, Losungswort.
Partie — Gruppe, Teil.
Parterre — Erdgeschoß, zu ebener Erde.
Passage — Durchfahrt, Durchgangshalle.
Passagier — Reisender, Fahrgast.
Passion — Neigung, Leidenschaft, Liebhaberei,
passieren — durch-, vorbeigehen, sich zutragen.
Passiva — Schulden.
Patent — Berechtigungsbrief, Bestallungs-
urkunde.
Patient — Leidender.
Patriot -- Vaterlandsfreund.
Patron — Schutzherr, Gönner,
pekuniär — Geld betreffend.
Pension — Ruhegehalt, Verpslegungshaus,
Erziehungsanstalt,
per — durch, für.
Periode — Zeitabschnitt,
periodisch — regelmäßig, von Zeit zu Zeit
wiederkehrend,
perpendikulär senkrecht.
Perspektiv — Fernglas.
Petition — Bittschrift.
Phänomen — Naturerscheinung, außerordent-
licher Vorfall.
Phantasie — Einbildungskraft, Wahngebilde.
Physik — Naturlehre.
Physiognomie — Gesichtsbildung, Gesichts-
ausdruck.
Piedestal — Fußgestell, Säulenfuß,
planieren — ebnen.
Plantage — Anpflanzung.
10. Teil 1
- S. 466
1918 -
Essen
: Bädeker
- Autor: Windmöller, Friedrich, Schürmann, Franz
- Auflagennummer (WdK): 34
- Sammlung: Realienbuecher Kaiserreich
- Schulbuchtyp (WdK): Lehrerbuch
- Schultypen (WdK): Fortbildungsschule
- Schultypen Allgemein (WdK): Niedere Lehranstalten
466
Repräsentant — Tyrann.
Republik — Freistaat,
requirieren — zurückfordern, beitreiben,
reservieren — vorbehalten, aufbewahren,
resignieren — verzichten, sich bescheiden.
Reskript — Erlaß, Verordnung,
resolut — entschlossen,
Respekt — Achtung, Ehrerbietung,
restaurieren — wiederherstellen, sich erquicken.
Resultat — Ergebnis, Erfolg.
Retorte — Destillier-, Abdampfgefäß.
Retour — Rückkehr.
reüssieren — gelingen, Erfolg erzielen.
Revanche — Genugtuung, Rache.
Revenue — Einkommen,
revidieren — durchsehen, prüfen.
Revolution — Umwälzung,
rezensieren — beurteilen.
Risiko ■— Gefahr,
rivalisieren — wetteifern.
Rouleau — Rolle, Rollvorhang.
Route — Weg, Richtung.
Routine — Fertigkeit, Geläufigkeit.
Rubrik — Abteilung, Spalte.
Ruin ■— Verfall.
ruinieren — zerstören, zu Grunde richten.
S.
Salär — Besoldung.
Saldo — Rechnungsbestand, Schuldrest,
sanktionieren — bestätigen, zum Gesetz er-
heben.
Sattsfaktion — Genugtuung.
Schema — Muster, Entwurf.
Semester — Halbjahr.
Senator — Ratsherr.
Senior — der Ältere,
separieren — absondern.
Session — Sitzung, Tagung,
servil — knechtisch.
Signal — Zeichen, Meldezeichen.
Skala — Gradeinteilung, Tonleiter.
Skelett — Gerippe.
sozial — gesellschaftlich, die Standesverhält-
nisse betreffend,
solid — fest, sicher, gediegen,
solvent — zahlungsfähig,
sortieren — sondern, nach Sorten ordnen.
Souper — Abendessen.
Souverän — Selbstherrscher, Landesherr,
speziell — einzeln, insbesondere,
spedieren — befördern,
spekulieren — forschen, auf Gewinn sinnen.
Spesen — Reise-, Frachtauslagen,
stabil — feststehend, beständig.
Standarte — Reiterfahne.
Station — Stand-, Aufenthaltsort, Posten,
Haltestelle.
Statue — Standbild.
Statut — Gesetz, Verordnung, Satzung.
Stellage — Gestell, Gerüst.
Stil — Schreibart, Kunstform.
Stipendium — Unterstützungs-, Stiftungsgeld.
Struktur — Gefüge, Lagerung,
sulbatern — untergeordnet.
Subhastation — gerichtliche Versteigerung,
Zwangsverkauf.
Subordination — Unterordnung.
Substitut — Stellvertreter,
suspendieren — einstellen, vorläufig des
Amtes entsetzen.
Symbol — Sinnbild.
Symmetrie — Ebenmaß.
Sympathie — Mitgefühl.
Symptom — Anzeichen, Vorzeichen.
Synode — Versammlung, Kirchenversamm-
lung.
System — Lehrgebäude, planmäßige Gesamt-
aufstellung, Gesamtheit.
Szene — Schauplatz, Begebenheit.
T.
Tabelle — Übersichtstafel, Aufstellung.
Talent — Naturgabe, Begabung,
taxieren — abschätzen,
technisch — kunst- und fachgemäß.
Technologie — Gewerbekunde.
Telegraph — Fernschreiber.
Telephon — Fernsprecher.
Tendenz — Absicht, Streben, Grundgedanke.
Termin — Zeit-, Endpunkt.
Terrain — Grund und Boden, Gelände.
Terasse — Bergstaffel, Erdstufe.
Territorium — Gebiet, Bezirk.
Testament — Vermächtnis, letztwillige Ver-
fügung.
Thema — Hauptsatz, Hauptgedanke.
Theorie — wissenschaftliche Erkenntnis, Lehr-
meinung.
Toleranz — Duldung.
Transparent — Leuchtbild, Durchscheinbild,
"transportieren — fortschaffen.
Tratte — Zahlungsauftrag in Wechselform.
Tribut — Abgabe, Steuer.
Tribunal — Gerichtshof.
Trophäe — Siegeszeichen, Siegesbeute.
Trottoir — Fußsteig.
Tunnel — unterirdischerdurchgang, Durchstich.
Tyrann — Wüterich.